经典作品翻拍是文化传承还是创意匮乏？

以《西区故事》等经典作品的翻拍为例，探讨影视行业趋势。正方认为翻拍能以现代视角重新诠释经典，吸引新观众，是文化的活态传承；反方认为这暴露了原创力枯竭，是资本规避风险的保守选择。