提振消费靠政策还是靠市场?

在经济面临挑战时，提振消费、激活市场应主要依靠积极的政府政策（如消费补贴、减税等），还是应主要依靠市场本身的自我调节和修复机制？